此刻	Dieser Moment
一粒米在嘴上	Ein Reiskorn auf dem Mund
拂去或等舌头前来	Wegwischen oder erst auf die Zunge warten

在被消除前，米粒会发芽、成长	Bevor es entfernt wird könnte das Reiskorn aufkeimen, wachsen
成为一根麦杆甚至长大的稻穗	Zu Stroh oder gar einer ausgewachsenen Reispflanze werden
我的脸成为多汁的大地	Mein Gesicht wird zu saftiger Erde
我是幸福的王	Ich bin ein glücklicher König

那么此刻,请小声说话	Doch bitte sprich leise in diesem Moment
跟爱人吵架不要那么凶吧	Sei nicht so böse wenn du Streit mit dem Liebsten hast
邻居要抱怨了	Die Nachbarn werden sich beschweren

要装出幸福的模样	Wenn ich glücklich erscheinen will
面带微笑	Setze ich ein Lächeln auf
从今天出发到幸福大街	Von heute an werde ich zur Straße des Glücks aufbrechen

变成星星不要变成空气	Werde zu Sternen, werde nicht zu Luft
变成落花不要变成流水	Werde zu gefallenen Blüten, werde nicht zu fließendem Wasser
变成坚定的泼妇	Werde zu einer starken Xanthippe
不要变成矫情的怨女	Werde nicht zu einer eigenwilligen, alten Jungfer

现在,我们坐下来	Jetzt setzen wir uns
从长计议	Ich lasse es bis auf weiteres offen
如果爱,就继续留在他身边	Wenn ich ihn liebe, bleibe ich bei ihm
不必在乎他的债务累累	Brauche mich nicht um seine Schuldenberge zu kümmern
原谅他的迷途歧路	Und verzeihe ihm seine Irrungen und Wirrungen

明天起,吃糠咽菜梆	Ab morgen essen wir Getreidespreu und Kraut
做快乐的穷人	Wir werden fröhliche, arme Menschen
踏响我们的命	Und treten polternd auf unser Geschick